The Bilingual Ban That Worked

The Bilingual Ban That Worked by Heather Mac Donald, City Journal, Autumn 2009

Novel linguistic theories arose to buttress this political platform [after Proposition 227 passed in California]. Children could not learn a second language well unless they were already fully literate in their native tongue, the newly minted bilingual-ed proponents argued. To teach English to a five-year-old who spoke Spanish at home, you had to instruct him in Spanish for several more years, until he had mastered Spanish grammar and spelling. “Young children are not language sponges,” asserts McGill University psychology professor Fred Genesee, defying centuries of parental observation. Even more surprisingly, the advocates suddenly discovered that the ability to learn a second language improved with age—news to every adult who has struggled through do-it-yourself language recordings.

Such ad hoc justifications rested on shaky scientific ground. Psycholinguistics research supports what generations of immigrants experienced firsthand: the younger you are when you tackle a second language, the greater your chances of achieving full proficiency. Children who learn a second language early in life may even process it in the same parts of the brain that process their first language, an advantage lost as they age.

Only one justification for bilingual education made possible sense. The bilingual theorists maintained that children should be taught academic content—physics, say, or history—in their home language, lest they fall behind their peers in their knowledge of subject matter. But this argument applied most forcefully where bilingual education has always been the rarest: in high school, where, one would hope, teachers use relatively sophisticated concepts. In the earliest grades, however, where bilingual education has always been concentrated, academic content is predominantly learning a language—how to read and write B-A-T, for example. Moreover, most Hispanic children who show up in American elementary school have subpar Spanish skills to begin with, so teaching them in Spanish does not provide a large advantage over English in conveying knowledge about language—or anything else.

As I always say, I love it when people make sense.

McGill professor Genesee—who opposed Prop. 227 in 1998, when he was directing the education school at the University of California at Davis—hates it when proponents of English immersion in America point to the success of French immersion in Quebec. The English-speaking Quebecois don’t risk losing English, Genesee says, since it remains the predominant Canadian tongue and is a “high-prestige language.”

Whereas if you start American Hispanics off in English, Genesee maintains, “they won’t want to speak Spanish” because it is a “stigmatized, low-prestige language.”

Again with the soft bigotry of low expectations.  Remember so-called “ebonics”?

Reblog this post [with Zemanta]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s